-
1 partículas transmitidas por el aire
spa materia (f) particular (en suspensión en el aire), partículas (f pl) transmitidas por el airerus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > partículas transmitidas por el aire
-
2 ruido transmitido por el aire
spa ruido (m) transmitido por el airerus воздушный шум (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ruido transmitido por el aire
-
3 curtido por el aire
сущ.общ. (огрубевший от ветра)(tostado) обветренныйИспанско-русский универсальный словарь > curtido por el aire
-
4 maquina enfriada por el aire
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maquina enfriada por el aire
-
5 máquina enfriada por el aire
Diccionario Politécnica español-ruso > máquina enfriada por el aire
-
6 aire
m1) воздух; атмосфераaire acondicionado — кондиционированный воздухaire fresco (libre) — свежий воздухaire comprimido (a presión) тех. — сжатый воздухaire de mar — морской воздухal aire libre loc. adv. — на свежем воздухе, под открытым небомtomar el aire — подышать воздухом; прогуляться2) ветерaire colado — холодный пронизывающий ветерaire del mar — морской ветер, бриз3) сходство4) вид; внешность, наружностьaire ausente — отсутствующий видaire misterioso — таинственный видaire de importancia (imponente) — важный (внушительный) видdarse aires de importancia — напускать на себя важностьel cuadro tiene buen aire — картина хорошо смотрится5) ( тж pl) тщеславие, чванливость6) ничтожность, никчёмность7) грация, изящество9) разг. ударle dio un aire — его хватил удар; его разбил паралич10) аллюр13) см. aria14) pl арго волосы- al aire - en el aire - cortarlas en el aire - matarlas en el aire - hacer aire - mudar de aires - mudar aires - ser un poco de aire - ser aire - sustentarse del aire - tener la cabeza llena de aire - ¡aire! - ¡aire, aire!••hablar al aire — бросать слова на ветер, говорить попустуde buen (mal) aire loc. adv. — в хорошем (плохом) настроенииestar en el aire — висеть в воздухе, быть между небом и землёйquedar en el aire — повиснуть в воздухе, остаться без решения (о вопросе и т.п.)por el aire, por los aires loc. adv. — стремительно, быстроandar en (por) los aires — быть в неопределённом положении, висеть в воздухеcreerse del aire разг. — быть доверчивым, легковернымcoger aire — простудиться, схватить насморкdar aire разг. — пустить на ветер (деньги, имущество)dar con aire, dar de buen aire разг. — двинуть, трахнуть со всего размаха (палкой и т.п.); пырнуть ( ножом)darle a uno el aire de una cosa разг. — предчувствовать, подозревать; чуять что-либоechar al aire разг. — открывать, обнажать ( часть тела)fabricar (fundar) (castillos) en el aire — строить воздушные замкиguardarle (llevarle) el aire a uno разг. — подлаживаться под кого-либо, приспосабливаться к кому-либоhacer proyectos en el aire — строить на пескеherir el aire (con gritos, lamentos, etc.) — громко жаловаться, причитатьofenderse del aire — быть обидчивым, дуться по пустякам -
7 aire
m1) воздух; атмосфераaire líquido физ. — жидкий воздух
al aire libre loc. adv. — на свежем воздухе, под открытым небом
tomar el aire — подышать воздухом; прогуляться
2) ветерaire del mar — морской ветер, бриз
3) сходствоdarle un aire a otro, darse un aire con otro разг. — иметь сходство с кем-либо
4) вид; внешность, наружностьaire de taco разг. — непринуждённость
5) (тж pl) тщеславие, чванливость6) ничтожность, никчёмность7) грация, изящество8) живость; ловкость, сноровка (в работе и т.п.)9) разг. ударle dio un aire — его хватил удар; его разбил паралич
10) аллюр11) мелодия; мотив, напев12) муз. ритм, темп13) см. aria14) pl арго волосы- al aire- en el aire
- cortarlas en el aire
- matarlas en el aire
- hacer aire
- mudar de aires
- mudar aires
- ser un poco de aire
- ser aire
- sustentarse del aire
- tener la cabeza llena de aire
- ¡aire!
- ¡aire, aire!••hablar al aire — бросать слова на ветер, говорить попусту
de buen (mal) aire loc. adv. — в хорошем (плохом) настроении
estar en el aire — висеть в воздухе, быть между небом и землёй
quedar en el aire — повиснуть в воздухе, остаться без решения (о вопросе и т.п.)
por el aire, por los aires loc. adv. — стремительно, быстро
andar en (por) los aires — быть в неопределённом положении, висеть в воздухе
azotar el aire разг. — трудиться впустую, толочь воду в ступе
beber los aires por una cosa разг. — страстно желать, жаждать чего-либо
creerse del aire разг. — быть доверчивым, легковерным
coger aire — простудиться, схватить насморк
dar aire разг. — пустить на ветер (деньги, имущество)
dar con aire, dar de buen aire разг. — двинуть, трахнуть со всего размаха (палкой и т.п.); пырнуть ( ножом)
darle a uno el aire de una cosa разг. — предчувствовать, подозревать; чуять что-либо
echar al aire разг. — открывать, обнажать ( часть тела)
guardarle (llevarle) el aire a uno разг. — подлаживаться под кого-либо, приспосабливаться к кому-либо
herir el aire (con gritos, lamentos, etc.) — громко жаловаться, причитать
mudarse a cualquier aire — быть флюгером, держать нос по ветру
ofenderse del aire — быть обидчивым, дуться по пустякам
-
8 materia particular (en suspensión en el aire)
spa materia (f) particular (en suspensión en el aire), partículas (f pl) transmitidas por el airerus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > materia particular (en suspensión en el aire)
-
9 materia particular (en suspensión en el aire)
spa materia (f) particular (en suspensión en el aire), partículas (f pl) transmitidas por el airerus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > materia particular (en suspensión en el aire)
-
10 intoxicación por aire comprimido
spa borrachera (f) de las profundidades, intoxicación (f) por gases a presión, intoxicación (f) por aire comprimidorus азотная интоксикация (ж), азотный наркоз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > intoxicación por aire comprimido
-
11 volumen de aire por persona
spa volumen (m) de aire por personarus объем (м) производственного помещения на одного работающегоSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > volumen de aire por persona
-
12 intoxicación por gases a presión
spa borrachera (f) de las profundidades, intoxicación (f) por gases a presión, intoxicación (f) por aire comprimidorus азотная интоксикация (ж), азотный наркоз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > intoxicación por gases a presión
-
13 motor de refrigeración por agua
сущ.2) тех. двигатель с водяным охлаждениемИспанско-русский универсальный словарь > motor de refrigeración por agua
-
14 ventilación de aire forzado
Испанско-русский универсальный словарь > ventilación de aire forzado
-
15 amortiguamiento por aire
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > amortiguamiento por aire
-
16 aparejo accionado por aire comprimido
сущ.тех. пневматическая таль, пневмотальИспанско-русский универсальный словарь > aparejo accionado por aire comprimido
-
17 calefacción por aire
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > calefacción por aire
-
18 calefacción por aire caliente
сущ.тех. воздушное отоплениеИспанско-русский универсальный словарь > calefacción por aire caliente
-
19 canal de refrigeración por aire
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > canal de refrigeración por aire
-
20 enfriamiento por aire
сущ.тех. воздушное охлаждениеИспанско-русский универсальный словарь > enfriamiento por aire
См. также в других словарях:
Corte por arco-aire — Saltar a navegación, búsqueda El corte por arco – aire es técnicamente un proceso de mecanizado por el cual un potente chorro de aire a presión barre el metal de la zona de corte, fundido por efecto de un arco eléctrico provocado con un electrodo … Wikipedia Español
Aire — (Del lat. aer < gr. aer, aire.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Envoltura gaseosa de la Tierra, formada principalmente por oxígeno, nitrógeno, argón y otros gases nobles, vapor de agua y dióxido de carbono. 2 GEOLOGÍA Atmósfera que envuelve a … Enciclopedia Universal
Aire Control — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. El aire control (Eoloquinesis) es una… … Wikipedia Español
aire — aire1 (Del lat. aer, ĕris, y este del gr. ἀήρ). 1. m. Fluido que forma la atmósfera de la Tierra. Es una mezcla gaseosa, que, descontado el vapor de agua que contiene en diversas proporciones, se compone aproximadamente de 21 partes de oxígeno,… … Diccionario de la lengua española
aire — {{#}}{{LM A01333}}{{〓}} {{SynA01359}} {{[}}aire{{]}} ‹ai·re› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mezcla de gases que forma la atmósfera terrestre: • El aire está formado fundamentalmente por oxígeno y nitrógeno.{{○}} {{<}}2{{>}} Viento, o esta mezcla de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
AIRE (Grupo física de la Atmósfera, Clima y Radiación de Extremadura) — es un grupo de investigación de la Universidad de Extremadura (España). Se constituyó en 2005 y su campo de interés se enmarca en aspectos teóricos y experimentales de la Física de la Atmósfera, trabajando particularmente en Climatología,… … Wikipedia Español
Aire de Santa Fe — Localización Santa Fe Área de radiodifusión Provincias de Santa Fe y Entre Ríos Eslogan Respirá radio Frecuencia 91.1 MHz en FM … Wikipedia Español
Aire (álbum de Yuri) — Aire Álbum de estudio de Yuri Publicación 1987 Género(s) Pop Latino … Wikipedia Español
aire — sustantivo masculino 1. (no contable) Mezcla de gases, sobre todo nitrógeno y oxígeno, que rodea la Tierra y forma la atmósfera: Todos necesitamos aire para respirar. Hoy día existen bastantes vehículos que se desplazan en el aire. bolsa de aire … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aire ke respiro — Single por ErPeche del álbum Imaginar y Doblando la Dosis Lanzado Agosto, 2006 Formato Descarga Digital Grabación 2006 … Wikipedia Español
Por amor a vos — Saltar a navegación, búsqueda Por amor a vos Título Por amor a vos Género Telecomedia Creado por Adrián Suar Reparto Miguel Ángel Rodríguez Claribel Medina Raúl Taibo … Wikipedia Español